近期，我所研究人员尹锡南独立翻译、四川大学南亚研究所资助出版的《印度比较文学论文选译》（四川巴蜀书社，2012年12月版，40万字）是我所近年来出版的“南亚研究译丛”之一种。此前，“南亚研究译丛”之《印度环境法》（杨翠柏等主编）已经出版。

《印度比较文学论文选译》是国内学界关于印度比较文学研究成果的首部译文集。本书收入了三十八篇印度比较文学论文的译文，涉及印度学者关于比较文学学科理论、比较诗学、印度与西方文学关系、泰戈尔与世界、翻译研究和中印文化比较等诸多领域的学术思考。对于印度文学和比较文学研究来说，本书具有重要的参考价值。

据悉，尹锡南、尚劝余（华南师范大学外语学院）和毕玮（中国国际广播电台印地语部）等主编的《印度翻译研究论文选译》（亦收入“南亚研究译丛”）也将在近期出版。另外，作为纪念印度伟大诗人泰戈尔获得诺贝尔文学奖100周年的献礼之作《比较文学视野中的泰戈尔》（尹锡南著，收入“南亚研究前沿丛书”）将于今年下半年出版。